• Asu
• 10 May, 2026
• • 業務力

HBR 5/6 最新研究：你以為客戶在跟你殺價，其實是你『自己先讓步』——Schulich 商學院 Tatiana Astray 拆穿業務員三個自我削弱的習慣

每次續約、加保、調費、請求退回退傭——你準備了一整套說詞、推算客戶會怎麼反彈，腦中已經演過三輪『他可能會不爽』的劇本。然後還沒開口，你就先說了一句：「不然這次先不調，我們明年再看？」 Tatiana Astray 在 2026 年 5 月 6 日 Harvard Business Review 的新文章想告訴你：你以為自己在跟『難搞的客戶』談判，其實對手是你自己的三個習慣。 她開場的個案，光看就讓人心驚：一家工業製造商有筆數百萬美元的案子，三年沒收到錢——服務照樣交付。三年。沒有一個人問過：「我們為什麼還在送服務？」 Tatiana Astray：負面資訊比正面資訊更能建立你的可信度 Tatiana Astray 是 York University Schulich School of Business 的講師，也是 Mastering Leadership Executive Education（前身為 Mastering Negotiations）的創辦人。她的學術背景是 Organization Studies 博士、Marketing & Consumer Studies 碩士、心理學學士——談判、銷售、說服、肢體語言，是她長年的研究主軸。 她跟其他談判學者的差別在於：別人多半研究『面對對手怎麼出招』，她長期研究的是『業務員如何自己擊敗自己』。HBR 5/6 這篇 How Sales Teams Undercut Themselves with Longtime Clients 是這個視角的最新總結。 她的核心發現很反直覺：研究顯示，業務員『系統性地高估了客戶反彈的風險』。也就是說——當你以為客戶會炸毛、會跑單、會翻臉，實際上炸毛的機率遠低於你的想像。但你的『預先讓步』，卻 100% 會發生。 三個自我削弱的習慣：你把『讓步』設成新的預設值 Astray 把業務員自我削弱的行為拆成三個具體模式。重點不是要你變強硬，而是要你看見：你以為自己在『維護關係』，實際上你正在『教育客戶用感情換條件』。 1. Premature concessions：客戶還沒開口，你就先軟化條件 做法： 在還沒被要求之前，主動把折扣、彈性、優惠端出去。"Sellers often make premature concessions—offering price reductions, flexible terms, or service expansions before the buyer has even raised an objection." （業務員經常做出『提前讓步』——在買方根本還沒提出異議之前，就主動丟出降價、彈性條件或服務延伸。）這句話放在保險業務員的世界，幾乎是一面鏡子。客戶今年要繳的保費比去年高，因為附加險自動續、年齡級距上調——你看到帳單就先反射性開口：「我幫你看看可不可以拿掉這個、或是改一個方案。」 問題不是你提供了選項，而是你在客戶還沒開口前就把選項變成『讓步』。客戶從『要不要續』的決策狀態，被你拉進『可以怎麼凹』的議價狀態。原本他只是要簽名，現在他學會了一件事：「跟你續約，先停三秒，看他會不會自己降。」 下一年，他會停得更久。 2. Fragmented account management：內部立場分裂，等於給客戶各別擊破的機會 做法： 同一個客戶，業務員、客服、主管、行政各自承諾，沒有一個共同立場。"When clients sense that internal stakeholders aren't aligned, they exploit the gaps—often without consciously meaning to." （當客戶察覺到內部利害關係人立場不一致，他們會利用這些縫隙——而且通常不是有意為之。）Astray 提醒一個被低估的細節：客戶『鑽縫隙』很多時候不是惡意，而是直覺。他們會自然地把『主管說可以調』『客服說那個其實有彈性』『業務員上次有給過』這些訊息拼起來，組成一個對自己最有利的版本。 對保險業來說，這個破綻常常出現在：你的助理、上級、公司客服、官方客戶服務專線，每一個窗口給出的『底線』都不一樣。客戶打過一輪電話，回頭跟你說：「我問過了，xxx 說可以這樣。」你瞬間進退兩難——拒絕，是跟自己公司打架；同意，是把好不容易守住的條件親手送出去。 不是客戶難搞，是你們內部沒有對齊。 3. Overreliance on long-standing relationships：用『我們認識十幾年』取代談錢 做法： 因為關係夠深，所以避開有壓力的對話，把『不談錢』當成『經營關係』。"Sales teams often treat long-standing relationships as a buffer against tough conversations—rather than recognizing that those relationships are the very foundation that makes tough conversations possible." （業務員常把長期關係當成是『避開困難對話』的緩衝墊——而沒有意識到，正是這些關係，才讓困難對話有可能發生。）這是三個習慣裡最致命的一個。因為它聽起來最像『美德』：我跟客戶認識十幾年了，不忍心開口。 但 Astray 的反駁很犀利：你以為『不開口』是在保護關係，其實你在『消耗關係』。你不開口，案子三年沒收錢；你不開口，續約自動降；你不開口，客戶開始把『不被收錢』當成『我們很熟』的證明。 那個工業製造商的個案就是寫照——服務交付了三年，三年沒人問為什麼還在交付。不是客戶賴帳，是業務團隊自己把『不問』當成了忠誠。 重新設定動態：把難談的對話當作『關係建立』而非『關係破壞』 Astray 在文章後段給出的解法，可以濃縮成一句心態翻譯："Difficult conversations are not a threat to the relationship—they are the relationship." （困難的對話不是對關係的威脅——它本身就是關係。）這句話如果你只看一次，會覺得是雞湯。但它的力道在於：它直接把『談錢 = 傷感情』的預設值，反轉成『不談錢 = 沒關係』。 她列出四個具體的反向動作： 第一，內部對齊。 在跟客戶對話之前，先讓所有內部關係人——你、助理、主管、客服——對價值、底線、可讓步區間有同一份共識。客戶察覺到一個團隊只用一個聲音說話，就不會去鑽縫隙。 第二，明確說出價值。 不要假設客戶『記得』你過去十年做了什麼。Astray 強調 value articulation——把你具體幫客戶處理過的理賠、理解過的家庭結構、調整過的保額，重新講一次。不是討功，是把『關係的具體內容』從『感覺』翻譯成『證據』。 第三，培養可信的替代方案（credible alternatives）。 這是談判學上的 BATNA 概念——當你心裡有別的客戶、別的渠道、別的選項，你開口時的眼神就不一樣。客戶不是看你說了什麼，而是看你『需不需要這一單』。 第四，把難談的對話當成關係建立而非破壞。 這個視角轉換才是真正的核心。如果你相信『談錢會傷感情』，你會迴避；如果你相信『敢談錢才有真感情』，你會開口。 最後 Astray 留了一句話，給所有覺得『我跟這個客戶很熟所以不能開口』的業務員："If your relationship can't survive a candid conversation about value, it isn't really a relationship—it's a hostage situation." （如果你的關係經不起一次坦誠的價值對話，那就不是真正的關係——那是一場人質情境。）回頭看那家三年沒收錢的工業製造商：客戶不是壞人，業務團隊也不是笨蛋。是他們之間長出了一種默契——『不問』就不會破，『不開口』就不會失去。但這種默契本身，就是業務員親手綁的那條繩子。📎 想看 Astray 完整的『六步重設客戶動態』流程，以及她提到的 internal alignment workshop 怎麼跑——例如業務團隊在進客戶會議前要先做哪些對齊動作、用什麼樣的語言把『提供折扣』翻譯成『提供條件交換』——可以讀 HBR 5/6 的全文：How Sales Teams Undercut Themselves with Longtime Clients。她在 Mastering Leadership Executive Education 的官網也有公開幾段她對『difficult conversations as relationship-building』的訪談影片，比文字版更直接，特別推薦給每次續約前都會先在心裡演十遍劇本的業務員看。